You need to enable the side panels to resize in Dex.

I’m unable to use Dex with split view, because the side panels on the left and right don’t resize.