Update contacts through Chrome extension

When visiting a pre-existing contact's LinkedIn profile, add an option to 'update' the contact's details on Dex (most typically to replace their job title where a contact has moved roles)