(API) GET notes by Contact ID

Feedback from user:

"Get all notes "for a contact": Get all notes API is working well, but it should have a filter by contact id feature, so that it can be useful. Otherwise, my program will need to load all the notes and iterate through them. It's not great for your system performance, either."